「第3回産業日本語研究会・シンポジウム」開催について
第一部
講演
産業日本語を俯瞰し、体験し、考えるシンポジウム隅田 英一郎 独立行政法人情報通信研究機構 多言語研究室室長
日本語防衛戦略：言語と文化の安全保障を考える 付属資料津田 幸男 大学共同利用機関法人 人間文化研究機構 国立国語研究所 言語資源研究系准教授
産業日本語に関連する動向報告山崎 誠 大学共同利用機関法人 人間文化研究機構 国立国語研究所 言語資源研究系准教授
産業日本語ＰＦ委員会の活動報告－ 産業と日本語とのかかわりを広く検討する －井佐原 均 国立大学法人豊橋技術科学大学 情報メディア基盤センター教授／産業日本語研究会産業日本語プラットフォーム委員会委員長
特許オントロジーの設計と応用橋田 浩一 言語処理学会会長／独立行政法人産業技術総合研究所 社会知能技術研究ラボ長／特許版・産業日本語委員会特許オントロジー検討小委員会委員長
特許ライティングマニュアル
－特許ライティングにおける「伝える日本語」と「訳せる日本語」－
横井 俊夫 一般財団法人日本特許情報機構 特許情報研究所顧問／特許版・産業日本語委員会特許ライティングタスクフォースタスクフォース長
第二部
産業日本語関連デモ展示の紹介
日本語テキスト難易度測定ツール 『帯』 |
国立大学法人名古屋大学 大学院工学研究科 佐藤・駒谷研究室 |
可読性診断技術 |
東芝ソリューション株式会社 |
文書校閲システム |
株式会社ミック |
Acrolinx IQ |
アクロリンクス株式会社 |
特許明細書半自動生成システム PatentGenerator |
有限会社アイ・アール・ディー（IRD 国際特許事務所） |
翻訳可能特許文書作成支援システム |
有限会社サイバープロ |
みんなの翻訳 |
独立行政法人情報通信研究機構 |
入力・校正ソリューション ATOK & Just Right! |
株式会社ジャストシステム |
Comments are closed.